den Amtsschimmel reiten

den Amtsschimmel reiten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Amts·schim·mel rei·ten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  den Amtsschimmel reiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich penibel an Vorschriften halten

Beispiele:

[1] Auf dem Arbeitsamt hatte es mal wieder ewig gedauert, weil die dort ständig den Amtsschimmel reiten.

Übersetzungen

 [1] sich penibel an Vorschriften halten

Englisch: to be a stickler for red tape → en Schwedisch: vara paragrafryttare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amtsschimmel“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 43-44.

Quellen: