delgivning (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) delgivning delgivningen delgivningar delgivningarna
Genitiv delgivnings delgivningens delgivningars delgivningarnas

Worttrennung:

del·giv·ning, Plural: del·giv·nin·gar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] juristisch: Zustellung; auch die Information über den Inhalt eines Urteils, oder offiziellen Beschlusses

Sinnverwandte Wörter:

[1] underrättelse

Unterbegriffe:

[1] spikning

Beispiele:

[1] Vad händer om delgivningen inte kunnat ske, och adressaten inte fått handlingen, eller om delgivning skett på ett regelvidrigt sätt?[1]
Was geschieht, wenn die Zustellung nicht durchgeführt werden konnte, und der Adressat die Unterlagen nicht bekommen hat, oder wenn die Zustellung auf eine unzulässige Art und Weise durchgeführt wurde?
[1] Muntlig delgivning sker genom att innehållet i en handling läses upp för delgivningsmottagaren.[2]
Eine mündliche Zustellung geschieht dadurch, dass demjenigen, der die Zustellung erhalten soll, der Inhalt eines Dokuments vorgelesen wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] muntlig delgivning

Wortbildungen:

delgivningsbevis, delgivningskvitto, delgivningslag, delgivningsmottagare, delgivningsärende

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „delgivning
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (delgivning), Seite 139
[1] Lexin „delgivning
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „delgivning

Quellen:

  1. Delgivning av handlingar - Finland. Abgerufen am 22. August 2014.
  2. Sveriges Domstolar. Abgerufen am 22. August 2014.