darniederliegen

darniederliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	liege darnieder
	du	liegst darnieder
	er, sie, es	liegt darnieder
Präteritum	ich	lag darnieder
Konjunktiv II	ich	läge darnieder
Imperativ	Singular	lieg darnieder! liege darnieder!
	Plural	liegt darnieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	darniedergelegen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:darniederliegen

Nebenformen:

daniederliegen

Worttrennung:

dar·nie·der·lie·gen, Präteritum: lag dar·nie·der, Partizip II: dar·nie·der·ge·le·gen

Aussprache:

IPA: [daʁˈniːdɐˌliːɡn̩]

Hörbeispiele:  darniederliegen ^(Info),  darniederliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] krank sein

[2] übertragen: nicht leistungsfähig sein, am Boden liegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel darnieder als Verbzusatz und dem Verb liegen

Synonyme:

[1] angeknackst sein, ans Bett gefesselt sein, dahinsiechen, das Bett hüten, im Bett liegen, jemandem fehlt etwas, klagen über, krank sein, kränkeln, kranken, leiden, liegen müssen, nicht in Ordnung sein, schlecht ergehen, schlecht gehen, sich nicht wohl fühlen,

Beispiele:

[1] Wegen seiner Grippe lag er 14 Tage darnieder.

[2] Nach dem Krieg lag die Wirtschaft darnieder.

Übersetzungen

 [1] krank sein

Englisch: Französisch: être mal en point → fr Italienisch: Schwedisch: ligga sjuk → sv

 [2] übertragen: nicht leistungsfähig sein, am Boden liegen

Schwedisch: ligga nere → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darniederliegen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „darniederliegen“

[1, 2] Duden online „daniederliegen“ (dort auch „darniederliegen“)

[*] The Free Dictionary „darniederliegen“