darle un achuchón a alguien

darle un achuchón a alguien (Spanisch)

Redewendung

Nebenformen:

dar un achuchón a alguien

Worttrennung:

dar·le un a·chu·chón a al·guien

Aussprache:

IPA: [ˈdarle‿un at͡ʃuˈt͡ʃon‿a‿ˈalɣjen]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Stoß versetzen

Beispiele:

[1] A ti aún te quedan fuerzas para darle un buen achuchón a más de uno.

Du hast immer noch die Kraft, manchen einen großen Stoß zu versetzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] darle un buen achuchón a alguien

Übersetzungen

 [1] jemandem einen Stoß versetzen

Deutsch: jemandem einen Stoß versetzen Französisch: faire des câlins à quelqu’un → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „achuchón“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „darle un achuchón a alguien“

[1] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „achuchón“

Quellen: