důstojnost

důstojnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	důstojnost	důstojnosti
Genitiv	důstojnosti	důstojností
Dativ	důstojnosti	důstojnostem
Akkusativ	důstojnost	důstojnosti
Vokativ	důstojnosti	důstojnosti
Lokativ	důstojnosti	důstojnostech
Instrumental	důstojností	důstojnostmi

Aussprache:

IPA: [ˈduːstɔjnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gebührende Ehre; Würde, Würdigkeit, Ehrwürdigkeit

Synonyme:

[1] ctnost, čest, hodnost, slušnost, vážnost, vhodnost

Beispiele:

[1] „«Slíbil jsem, že do vedení naší země pomohu vrátit důstojnost, respekt, slušnost a další hodnoty, které v posledních letech ztrácely na významu. Jako bychom na ně rezignovali v důsledku toho, že hlavním kritérium posuzování kvality našich činů i osobností se stal úspěch, bez ohledu na to, za jakou cenu a na úkor koho byl dosažen,» řekl Pavel.“

«Ich habe versprochen, dass ich helfen werde, der Führung unseres Landes die Würde, den Respekt, die Anständigkeit und weitere Werte zurückzugeben, die in den letzten Jahren an Bedeutung verloren haben. Wie wenn wir deswegen resigniert hätten, dass das Hauptkriterium der Beurteilung der Qualität unserer Taten und Persönlichkeiten der Erfolg geworden ist, ohne Rücksicht darauf, um welchen Preis und zu wessen Lasten er erreicht worden ist», sagte Pavel.

Wortfamilie:

důstojně, důstojný

Übersetzungen

 [1] gebührende Ehre

Deutsch: Würde f, Würdigkeit f, Ehrwürdigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „důstojnost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „důstojnost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „důstojnost“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „důstojnost“

Quellen: