dělnický

dělnický (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dělnický	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dělnický

Aussprache:

IPA: [ˈɟɛlnɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf Arbeiter beziehend; Arbeiter-

Beispiele:

[1] Před sto lety byla sociálnědemokratická strana dělnickým hnutím, hlásila se k tradičnímu marxismu, měla půl milionu členů, v obecních volbách v roce 1919 dostala 30,1% hlasů, v prvních parlamentních volbách v roce 1920 získala 25,7%, tedy 1,6 milionu hlasů, a 74 mandátů.

Vor hundert Jahren war die sozialdemokratische Partei eine Arbeiterbewegung, bekannte sich zum traditionellen Marxismus, hatte eine halbe Million Mitglieder, erhielt bei den Kommunalwahlen im Jahre 1919 30,1% der Stimmen, bei der ersten Parlamentswahl im Jahre 1920 erreichte sie 25,7%, also 1,6 Millionen Stimmen und 74 Mandate.

[1] První tři českoslovenští komunističtí prezidenti (Gottwald, Zápotocký, Novotný) bývají označováni jako dělničtí prezidenti. Označení „dělnický“ v rétorice tehdejší doby vyjadřovalo vítězství pracujícího lidu a marxisticko-leninského ideálu.

Die ersten drei tschechoslowakischen kommunistischen Präsidenten (Gottwald, Zápotocký, Novotný) werden oft als Arbeiterpräsidenten bezeichnet. Die Bezeichung „Arbeiter“ meinte in der damaligen Ausdrucksweise, dass das arbeitende Volk gesiegt und das marxistisch-leninistische Ideal sich durchgesetzt hatten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dělnická čtvrt — Arbeiterviertel, dělnické hnutí — Arbeiterbewegung

Wortfamilie:

dělat, dělnice, dělnictvo, dělník, dílo

Übersetzungen

 [1] sich auf Arbeiter beziehend; Arbeiter-

Deutsch: Arbeiter- Englisch: labour → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dělnický“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dělnický“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dělnický“