dünnhäutig

dünnhäutig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dünnhäutig	dünnhäutiger	am dünnhäutigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:dünnhäutig

Worttrennung:

dünn·häu·tig, Komparativ: dünn·häu·ti·ger, Superlativ: am dünn·häu·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪç], [ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪk]

Hörbeispiele:  dünnhäutig ^(Info),  dünnhäutig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine dünne Haut besitzend

[2] übertragen: empfindlich, verletzlich

Herkunft:

Zusammenbildung aus der Wortverbindung „dünne Haut“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig. Eine „dünne Haut“ haben bedeutet anfälliger für Einflüsse von außen zu sein.

Synonyme:

[2] empfindlich, empfindsam, sensibel, überempfindlich, verletzlich

Gegenwörter:

[2] dickfellig

Beispiele:

[1]

[2] Er ist im Moment sehr dünnhäutig und bricht beim kleinsten Anlass in Tränen aus.

Wortbildungen:

Dünnhäutigkeit

Übersetzungen

 [1] eine dünne Haut besitzend

Englisch: thin-skinned → en Französisch: de peau fine → fr Kurdisch: Kurmandschi: çermzirav → kmr, çermtenik → kmr Schwedisch: ömhudad → sv

 [2] übertragen: empfindlich, verletzlich

Englisch: thin-skinned → en Schwedisch: hudlös → sv Ungarisch: érzékeny → hu, mimóza → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dünnhäutig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dünnhäutig“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dünnhäutig“

[1, 2] Duden online „dünnhäutig“