cuarteto para cuerdas

cuarteto para cuerdas (Spanisch)

Wortverbindung, m

Singular	Plural
el cuarteto para cuerdas	los cuartetos para cuerdas

Worttrennung:

cuar·te·to pa·ra cuer·das

Aussprache:

IPA: [kwaɾˈteto ˈpaɾa ˈkweɾðas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: das Streichquartett

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven cuarteto und cuerda (im Plural) verbunden durch die Präposition para

Synonyme:

[1] cuarteto de cuerda

Beispiele:

[1] „El compositor alemán Carl Maria von Weber a define el cuarteto para cuerdas como ‚El Pensamiento dentro de la Música‘.“

„Der deutsche Komponist Carl Maria von Weber hat das Streichquartett als ‚Das Denkende in der Musik‘ definiert.“

Übersetzungen

 [1] Musik: das Streichquartett

Deutsch: Streichquartett n Englisch: string quartet → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rodolfo J. Slabý, Rodolfo Grossmann, Carlos Illig: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Band II Deutsch - Spanisch. 4. Auflage. Oscar Brandstetter, Wiesbaden 1989, ISBN 3-87097-142-8 (neu bearbeitet und erweitert von Dr. Carlos Illig) , Seite 1034, Eintrag „Streichorchester“, dort übersetzt als „cuarteto de arco“ und „cuarteto para cuerdas“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cuarteto para cuerdas“

[1] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cuarteto para cuerdas“

Quellen: