Hauptmenü öffnen

combinat de vitamines

combinat de vitamines (Katalanisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

el combinat de vitamines

els combinats de vitamines

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: das Vitaminpräparat

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven combinat und vitamina (Plural: "vitamines")

Beispiele:

[1] "El cert és que veure el combinat de vitamines caducades és com obrir la nevera i descobrir que el iogurt és de fa tres dies."[1]
"Ein verfallenes Vitaminpräparat zu sehen, bedeutet soviel wie, den Kühlschrank zu öffnen und dabei zu entdecken, dass der Yogurt seit drei Tagen abgelaufen ist."
[1] "Jo prenia àcid fòlic amb un combinat de vitamines des d'abans de l'embaràs fins el primer trimestre, i ara prenc ferro."[2]
"Ich nahm Folsäure zusammen mit einem Vitaminpräparat in der Zeit von vor der Schwangerschaft bis zum Ende der ersten drei Monate; nun nehme ich Eisen."
[1] „El Heart Prevention Study, que ja hem mencionat en la part dels assaigs clínics realitzats … també analitza l'efecte d'un combinat de vitamines antioxidants […].[3]
„Die Heart Prevention Study, die ich in dem Part über die durchgeführten Versuche … erwähnt habe, analysiert auch die Effekte eines antioxidanten Vitaminpräparats […]“

ÜbersetzungenBearbeiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „combinat de vitamines
[1] Sprachführer Katalanisch, Für die Costa Brava und Mallorca, München 1987, ISBN 3-493-61141-2, (Polyglott), Seite 44, Eintrag "Vitaminpräparat“, katalanisch wiedergegeben mit „combinat de vitamines“

Quellen: