chwała Bogu

chwała Bogu (Polnisch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Worttrennung:

chwa·ła Bo·gu

Aussprache:

IPA: [ˈxfawa ˈbɔɡu]

Hörbeispiele:

chwała Bogu^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gott sei Dank, gottlob

Synonyme:

[1] dzięki Bogu, na szczęście

Beispiele:

[1] „Chwała Bogu, że teraz jeśli nasza młodzież / Wyjeżdża za granicę, to już nie po odzież, / Nie szukać prawodawstwa w drukarskich kramarniach, / Lub wymowy uczyć się w paryskich kawiarniach.“^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gott sei Dank, gottlob

Deutsch: Gott sei Dank, gottlob

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chwała Bogu“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „chwała Bogu“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 30.

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 30.

[1]