chronický

chronický (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
chronický	chroničtější	nejchroničtější
Alle weiteren Formen: Flexion:chronický

Aussprache:

IPA: [ˈxrɔnɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd; chronisch

[2] ständig oder immer wieder vorkommend; chronisch

Synonyme:

[1] vleklý

[2] notorický

Gegenwörter:

[1] akutní

Beispiele:

[1] Chronická intoxikace bývá po dlouhodobém abusu alkoholu.

Es gibt oft eine chronische Intoxikation nach einem langjährigen Alkoholmissbrauch.

[1] „Na fyzioterapii míří velké množství chronických pacientů, kteří za covidu byli doma. Přichází i řada lidí, kteří se kvůli odkládání akutní péče v nemocnicích dostali k operaci až letos a teď potřebují rehabilitaci.“

Zur Physiotherapie gehen viele chronische Patienten, die während Covid zu Hause geblieben sind. Es kommen auch viele Menschen, die wegen der Aufschiebung von akuter Behandlung in den Spitälern erst dieses Jahr operiert worden sind und jetzt eine Rehabilitation benötigen.

[2] Vnímáme, že tento chronický nedostatek v řemeslných oborech může zapříčinit útlum v ekonomickém růstu země.

Wir bemerken, dass dieser chronische Mangel in den Handwerksfächern eine Dämpfung des Wirtschaftswachstums im Land bewirken kann.

Wortfamilie:

chronicky

Übersetzungen

 [1] Krankheitsverlauf: langsam entstehend und lange dauernd

Deutsch: chronisch

 [2] immer wieder vorkommend

Deutsch: chronisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chronický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chronický“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chronický“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „chronický“

Quellen: