chaloupka

chaloupka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	chaloupka	chaloupky
Genitiv	chaloupky	chaloupek
Dativ	chaloupce	chaloupkám
Akkusativ	chaloupku	chaloupky
Vokativ	chaloupko	chaloupky
Lokativ	chaloupce	chaloupkách
Instrumental	chaloupkou	chaloupkami

Worttrennung:

cha·loup·ka, Plural: cha·loup·ky

Aussprache:

IPA: [ˈxalɔʊ̯pka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleines Haus auf dem Land; kleine Hütte, Häuschen

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv chalupa ^→ cs

Sinnverwandte Wörter:

[1] chýše

Verkleinerungsformen:

[1] chaloupečka

Oberbegriffe:

[1] stavení

Beispiele:

[1] „Babička bydlela v pohorské vesničce, na Slezských hranicích, žila spokojeně v malé chaloupce se starou Bětkou, která byla její vrstevnice, a již u rodičů sloužila.“

Großmutter lebte in einem Gebirgsdörflein an der schlesischen Grenze zufrieden in ihrer Hütte mit der alten Lise, ihrer Altersgenossin, die schon bei ihren Eltern gedient hatte.

Übersetzungen

 [1] kleines Haus auf dem Land; kleine Hütte, Häuschen

Deutsch: kleine Hütte f, Häuschen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „chaloupka“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chaloupka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chaloupka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chaloupka“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „chaloupka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „chaloupka“

Quellen: