celočervený

celočervený (Tschechisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
celočervený	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:celočervený

Worttrennung:

ce·lo·čer·ve·ný

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛlɔt͡ʃɛrvɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ganz in roter Farbe; ganz in Rot

[2] übertragen: Art der Ampelsteuerung, bei der nach allen Richtungen rotes Licht gezeigt wird, das bei einem sich herannahenden Fahrzeug auf Grün springt; Alles-Rot, Dauerrot

Oberbegriffe:

[1] červený

Beispiele:

[1] Brankáři získali zcela nový celobílý nebo celočervený dres s šedými pruhy.

Die Torhüter erhielten einen völlig neuen Dress ganz in Weiß oder Rot mit grauen Streifen.

[2] V některých městech semafory na noc přecházejí do takzvaného celočerveného režimu.

In manchen Städten schalten die Lichtsignalanlagen in der Nacht in den sogenannten Alles-Rot-Modus um.

Wortfamilie:

[1] červený

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ganz in roter Farbe; ganz in Rot

Deutsch: ganz in Rot
Englisch:

[2] ?

Deutsch: Alles-Rot, Dauerrot

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „celočervený“