cauponari

cauponari (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	caupōnor
	2. Person Singular	caupōnāris
	3. Person Singular	caupōnātur
	1. Person Plural	caupōnāmur
	2. Person Plural	caupōnāminī
	3. Person Plural	caupōnāntur
Perfekt	1. Person Singular	caupōnātus sum
Imperfekt	1. Person Singular	caupōnābar
Futur	1. Person Singular	caupōnābor
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	caupōner
Imperativ	Singular	caupōnāre
Imperativ	Plural	caupōnāminī
Alle weiteren Formen: Flexion:cauponari

Worttrennung:

cau·po·na·ri

Bedeutungen:

[1] transitiv: schachern, feilschen

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv caupo ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] fraudare, mercari

Beispiele:

[1] „Sint igitur nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati.“ (Cassiod. hist. 4, 24, 39)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: schachern, feilschen

Deutsch: schachern, feilschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cauponor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1039.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cauponor“

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, „cauponor“ Spalte 657.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cauponor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1039.
↑ Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 187.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „cauponor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1039.

[2] Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 187.

[1]

[2]