bys (Tschechisch)Bearbeiten

Konjugierte FormBearbeiten

Person Wortform
1. Person Singular bych
2. Person Singular ty bys
3. Person Singular on/ona/ono by
1. Person Plural my bychom
2. Person Plural vy byste
Höflichkeitsform Vy byste
3. Person Plural oni/ony/ona by

Anmerkung zum Konditional:

in der gesprochenen Sprache wird gewöhnlich statt des Konditionals Präteritum der Konditional Präsens verwendet (siehe Beispiel [1, 2])

Worttrennung:

bys

Aussprache:

IPA: [bɪs]
Hörbeispiele:
Reime: -ɪs

Bedeutungen:

[1] Konditional Präsens: würdest, wärest
[2] Konditional Präteritum: hättest, wärest

Herkunft:

Das Wort „bys“ ist eine archaische Verbform (Aorist) der 2. Person Singular des Verbs být.

Beispiele:

[1] Koupil bys si to, kdybys měl dost peněz?
Würdest du das kaufen, wenn du genug Geld hättest?
[1] Kdybys neměl tolik dluhů, byl bys šťastnější.
Wenn du nicht so viele Schulden hättest, wärest du glücklicher.
[1] Mohla bys si koupit nové šaty.
Du könntest dir ein neues Kleid kaufen.
[2] Byl bys si to koupil, kdybys byl měl dost peněz?
Hättest du das gekauft, wenn du genug Geld gehabt hättest?
[1, 2] Koupil bys si to včera, kdybys měl dost peněz?
Hättest du das gestern gekauft, wenn du genug Geld gehabt hättest?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] byl bys (wärest), chtěl bys (möchtest), mohl bys (könntest), měl bys (solltest), musel bys (müsstest)

Wortfamilie:

abys, kdybys

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] centrum - slovník: „bys