Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they bury
he, she, it buries
simple past   buried
present participle   burying
past participle   buried

Worttrennung:

bur·y, Partizip Perfekt: bur·ied, Partizip Präsens: bur·y·ing

Aussprache:

IPA: [ˈbɛɹ.i]
Hörbeispiele:   US-amerikanisch (Info)
Reime: -ɛɹi

Bedeutungen:

[1] (a) jemanden oder (b) etwas begraben, vergraben
[2] bildlich: etwas verbergen

Beispiele:

[1a] Let the dead bury their own dead. (Matthew 8:22)
Lass die Toten ihre Toten begraben. (Matthäus 8, 22)
[2] She buried her face in her hands.
Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen.

Redewendungen:

to bury the hatchet
das Kriegsbeil begraben

Sprichwörter:

[2] to bury one's head in the sand
den Kopf in den Sand stecken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dead and buried (wörtlich oder im übertragenen Sinne gemeint)
tot und begraben
[1a] buried alive
lebendig begraben
[?] bury oneself in one’s studies
sich in seine Studien vertiefen

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bury
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bury
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bury
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bury
  In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Positiv Komparativ Superlativ
bury bardziej bury najbardziej bury
Alle weiteren Formen: Flexion:bury

Worttrennung:

bu·ry

Aussprache:

IPA: [ˈburɨ]
Hörbeispiele:   bury (Info)

Bedeutungen:

[1] dunkelgrau bis braun; graubraun

Beispiele:

[1] „Zamek na barkach nowogródzkiéj góry / Od miesięcznego brał pozłotę blasku, / Po wałach z darni, i po sinym piasku, / Olbrzymim słupem łamał się cień bury / Spadając w fossę, gdzie śród wiecznych cieśni, / Dyszała woda spod zielonych pleśni.“[1]

Sprichwörter:

[1] w nocy wszystkie koty burein der Nacht sind alle Katzen grau, nachts sind alle Katzen grau

Wortbildungen:

[1] buro, burość

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bury
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bury
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bury
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bury

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.