build castles in the air

build castles in the air (Englisch)

Redewendung

Nebenformen:

build castles in the sky

build castles in Spain

Worttrennung:

build castles in the air

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  build castles in the air (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Schlösser in der/die Luft bauen“)

Synonyme:

[1] chase rainbows

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „build castles in the air“

[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „build“

[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „castle“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „build castles in the air“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „build castles in the air“