brise

brise (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la brise	les brises

Worttrennung:

brise, Plural: brises

Aussprache:

IPA: [bʁiz], Plural: [bʁiz]

Hörbeispiele:

brise^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen

Herkunft:

seit den 1540er-Jahren bezeugt; die weitere Herkunft ist nicht ganz geklärt; vermutlich handelt es sich um eine Entlehnung aus dem spanischen brisa ^→ es, das seinerseits aus dem katalanischen brisa ^→ ca entlehnt worden ist; die Annahme, dass es sich um eine Entlehnung aus einer germanischen Sprache handelt, insbesondere aus dem friesischen brise,^[1] ist wohl aufzugeben, da diese Wörter in diesen Sprachen erst später als in den romanischen Sprachen bezeugt sind^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] zéphyr

Oberbegriffe:

[1] vent

Unterbegriffe:

[1] brise de mer, brise de montagne, brise de terre, brise de vallée

Beispiele:

[1] « Une brise légère enfle à peine les voiles. »^[3]

Eine leichte Brise bauscht kaum die Segel.

Übersetzungen

[1] ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen

Deutsch: Brise f, Lüftchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „brise“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „brise“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brise“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „brise“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „brise“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 302

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 137

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 302
↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brise“
↑ Wikisource-Quellentext „Pamphile Le May, Reflets d’antan, La Tempête“

Konjugierte Form

Worttrennung:

brise

Aussprache:

IPA: [bʁiz]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser
1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser
3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs briser

brise ist eine flektierte Form von briser.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:briser.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag briser.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

brize, brisé

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 302

[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brise“

[3] Wikisource-Quellentext „Pamphile Le May, Reflets d’antan, La Tempête“

[1]

[2]

[3]