brise (Französisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular

Plural

la brise

les brises

Worttrennung:

brise, Plural: brises

Aussprache:

IPA: [bʁiz], Plural: [bʁiz]
Hörbeispiele:   brise (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] ein schwacher Wind: Brise, Lüftchen

Herkunft:

seit den 1540er-Jahren bezeugt; die weitere Herkunft ist nicht ganz geklärt; vermutlich handelt es sich um eine Entlehnung aus dem spanischen brisa → es, das seinerseits aus dem katalanischen brisa → ca entlehnt worden ist; die Annahme, dass es sich um eine Entlehnung aus einer germanischen Sprache handelt, insbesondere aus dem friesischen brise,[1] ist wohl aufzugeben, da diese Wörter in diesen Sprachen erst später als in den romanischen Sprachen bezeugt sind[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] zéphyr

Oberbegriffe:

[1] vent

Unterbegriffe:

[1] brise de mer, brise de montagne, brise de terre, brise de vallée

Beispiele:

[1] « Une brise légère enfle à peine les voiles. »[3]
Eine leichte Brise bauscht kaum die Segel.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „brise
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „brise
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brise
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „brise
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisbrise
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 302
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 137

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 302
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „brise
  3. Wikisource-Quellentext „Pamphile Le May, Reflets d’antan, La Tempête

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

brise

Aussprache:

IPA: [bʁiz]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser
  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs briser
  • 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser
  • 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs briser
  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs briser
brise ist eine flektierte Form von briser.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:briser.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag briser.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Ähnliche Wörter:
brize, brisé