biga
bīga (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | bīga | bīgae |
| Genitiv | bīgae | bīgārum |
| Dativ | bīgae | bīgīs |
| Akkusativ | bīgam | bīgās |
| Vokativ | bīga | bīgae |
| Ablativ | bīgā | bīgīs |
Worttrennung:
- bi·ga, Plural: bi·gae
Bedeutungen:
- klassisch nur als Pluraletantum:
- [1] Militär: zweirädriger Kampfwagen: Zweigespann
Herkunft:
- Kontraktion aus biiugae[1][2]
Beispiele:
- [1] „non custos si fingar ille Cretum
non si Pegaseo ferar volatu
non Ladas ego pennipesve Perseus
non Rhesi niveae citaeque bigae
adde huc plumipedas volatilesque
ventorumque simul require cursum
quos vinctos Cameri mihi dicares
defessus tamen omnibus medullis
et multis langoribus peresus
essem te mihi amice quaeritando.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweigespann n |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bigae“ (Zeno.org)
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 65, Eintrag „biga“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bigae“ (Zeno.org)
- ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
- ↑ Gaius Valerius Catullus, Carmen 58b