bič

bič (Kroatisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	bič	bičevi
Genitiv	biča	bičeva
Dativ	biču	bičevima
Akkusativ	bič	bičeve
Vokativ	biču	bičevi
Lokativ	biču	bičevima
Instrumental	bičem	bičevima

Worttrennung:

bič

Aussprache:

IPA: [bît͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche

Beispiele:

[1] Tipična ikonografska obilježja svete Magdalene su lubanja, križ, posuda sa pomašću, knjiga, a ponekad i bič.

Typische ikonografische Merkmale der heiligen Magdalena sind ein Schädel, ein Kreuz, ein Gefäß mit Balsam, ein Buch und manchmal auch eine Peitsche.

Wortbildungen:

[1] bičast, bičevati

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Peitsche¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hrvatski jezični portal: „bič“

bič (Slowakisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bič	biče
Genitiv	biča	bičov
Dativ	biču	bičom
Akkusativ	bič	biče
Lokativ	biči	bičoch
Instrumental	bičom	bičmi

Worttrennung:

bič

Aussprache:

IPA: [bit͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche

Verkleinerungsformen:

[1] bičík

Vergrößerungsformen:

[1] bičisko

Beispiele:

[1] Aj podľa rímskeho práva bolo na začiatku nášho letopočtu možné človeka odsúdiť maximálne k 40 ranám bičom.

Auch nach römischem Recht war es zu Beginn unserer Zeitrechnung möglich, einen Menschen zu bis zu 40 Schlägen mit der Peitsche zu verurteilen.

Wortbildungen:

[1] bičový, bičovať

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Peitsche¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „bič“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „bič“

[1] azet - slovník: „bič“

bič (Slowenisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	bič	biča	biči
Genitiv	biča	bičev	bičev
Dativ	biču	bičema	bičem
Akkusativ	bič	biča	biče
Lokativ	biču	bičih	bičih
Instrumental	bičem	bičema	biči

Worttrennung:

bič

Aussprache:

IPA: [biːt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche

Verkleinerungsformen:

[1] biček

Beispiele:

[1] V tistih časih je na eni od sten visel velik usnjen bič, simbol emirjeve moči.

In jenen Zeiten hing an einer von den Wänden eine große, lederne Peitsche, ein Symbol der Macht des Emirs.

Wortbildungen:

[1] bičar, bičati, bičeglavec

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Peitsche¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „bič“

bič (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	bič	biče
Genitiv	biče	bičů
Dativ	biči	bičům
Akkusativ	bič	biče
Vokativ	biči	biče
Lokativ	biči	bičích
Instrumental	bičem	biči

Worttrennung:

bič

Aussprache:

IPA: [bɪt͡ʃ]

Hörbeispiele:

bič^(Info)

Bedeutungen:

[1] längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche

Verkleinerungsformen:

[1] bičík

Beispiele:

[1] První biče vznikly již v neolitu a sloužily k lovu a chovu zvířat.

Die ersten Peitschen entstanden schon in der Jungsteinzeit und dienten zur Jagd und Haltung von Tieren.

Wortbildungen:

[1] bičový, bičovitý, bičovat, bičiště

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Peitsche¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bič“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bič“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bič“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bič“