beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (Niederländisch)

Sprichwort

Worttrennung:

be·ter één vo·gel in de hand dan tien in de lucht

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben; lieber ein bißchen als nichts; wörtlich: „besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft“

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Lijst van Nederlandse spreekwoorden V-Z#vogel“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beter één vogel in de hand dan tien in de lucht“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beter+één+vogel+in+de+hand+dan+tien+in+de+lucht“