bestenfalls

bestenfalls (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

bes·ten·falls

Aussprache:

IPA: [ˈbɛstn̩ˈfals]

Hörbeispiele:  bestenfalls ^(Info)

Reime: -als

Bedeutungen:

[1] im günstigsten beziehungsweise besten Fall

Herkunft:

Zusammenrückung der Formen besten und Falls

Synonyme:

[1] allenfalls, äußerstenfalls, höchstens, wenn es hoch kommt

Gegenwörter:

[1] schlimmstenfalls

Beispiele:

[1] Brains Äußerungen sind bestenfalls naiv, wenn nicht dumm.

[1] Der Vorstandsvorsitzende ließ bestenfalls Bedauern erkennen, jedoch keinerlei Reue.

[1] „Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“

[1] „Bestenfalls benötigt ein Erwachsener keinen anderen Menschen, sondern kommt so gut mit sich selbst zurecht, dass ein Partner oder eine Partnerin vielmehr eine Bereicherung ist und niemand, den man dringend braucht.“

Übersetzungen

 [1] im besten Fall

Englisch: at best → en, at the best → en, at most → en Französisch: au mieux → fr, dans le meilleur des cas → fr Schwedisch: i bästa fall → sv Spanisch: como mucho → es, en el mejor de los casos → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestenfalls“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bestenfalls“

[*] Duden online „bestenfalls“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „bestenfalls“ auf wissen.de

Quellen: