be skating on thin ice

be skating on thin ice (Englisch)

Redewendung

Worttrennung:

be skat·ing on thin ice

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in einer prekären Lage sein

Herkunft:

wörtlich „laufen auf dünnem Eis“; siehe skate, thin, ice

Beispiele:

[1] He was skating on thin ice in his speech because he had no real knowledge of the subject.

Er hatte sich in seiner Rede auf gefährliches Glatteis begeben, denn er hatte nicht viel Ahnung von der Materie.

Er hatte sich in seiner Rede auf dünnem Eis bewegt, denn er hatte nicht viel Ahnung von der Materie.

Übersetzungen

 [1] in einer prekären Lage sein

Deutsch: sich auf dünnem Eis bewegen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „be skating on thin ice“, idioms

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „be skating on thin ice“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „to skate on thin ice“