balzamovat

balzamovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
balzamovat	nabalzamovat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	balzamuji
	2. Person Sg.	balzamuješ
	3. Person Sg.	balzamuje
	1. Person Pl.	balzamujeme
	2. Person Pl.	balzamujete
	3. Person Pl.	balzamují
Präteritum	m	balzamoval
	f	balzamovala
Partizip Perfekt		balzamoval
Partizip Passiv		balzamován
Imperativ Singular		balzamuj
Alle weiteren Formen: Flexion:balzamovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

bal·za·mo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈbalzamɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen Leichnam durch die Behandlung mit konservierenden Stoffen vor dem Verwesen schützen; balsamieren, einbalsamieren

Synonyme:

[1] konzervovat, uchovávat

Beispiele:

[1] Staří Egypťané balzamovali i psy, čímž jim projevovali lásku a úctu.

Die alten Ägypter balsamierten auch Hunde ein und erwiesen ihnen damit ihre Liebe und Achtung.

Wortbildungen:

[1] nabalzamovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: balsamieren, einbalsamieren Englisch: to embalm → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „balzamovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „balzamovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „balzamovati“

[1] seznam - slovník: „balzamovat“

[1] centrum - slovník: „balzamovat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „balzamovat“