balnearia

balneāria (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	balneāria
Genitiv	—	balneāriōrum
Dativ	—	balneāriīs
Akkusativ	—	balneāria
Vokativ	—	balneāria
Ablativ	—	balneāriīs

Worttrennung:

kein Singular, Plural: bal·ne·a·ria

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bäder, Badezimmer

Herkunft:

Konversion des Adjektivs balnearius ^→ la

Beispiele:

[1] „in villa, cuius insulsitatem bene noram, video nihil aut pauca mutata; balnearia tamen laudat maiora, de minoribus ait hiberna effici posse.“

[1] „sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“

[1] „In balneariis assa in alterum apodyteri angulum promovi propterea quod ita erant posita ut eorum vaporarium [ex quo ignis erumpit] esset subiectum cubiculi<s>. subgrande cubiculum autem et hibernum alt<er>um valde probavi quod et ampla erant et loco posita ambulationis uno latere, eo quod est proximum balneariis.“

[1] „hiberna triclinia et balnearia ad occidentem hibernum spectent, ideo quod vespertino lumine opus est uti, praeterea quod etiam sol occidens adversus habens splendorem, calorem remittens efficit vespertino tempore regionem tepidiorem.“

[1] „balnearia item coniuncta sint culinae; ita enim lavationi rusticae ministratio non erit longe.“

[1] „iam enim inter balnearia et thermas bybliotheca quoque ut necessarium domus ornamentum expolitur.“

[1] „idem sub terra Empedocles existimat fieri; quem non falli crede Baianis, quibus balnearia sine igne calfiunt:“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bad4 n, zu Badezimmer1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „balnearius“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 782

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 62

Quellen: