azalea

azalea (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en azalea	azaleaer
Bestimmt	azaleaen	azaleaerne

Worttrennung:

aza·lea, Plural: aza·lea·er

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Azalee

Oberbegriffe:

[1] plante

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: Azalee

Deutsch: Azalee f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „azalea“

[1] Den Danske Ordbog: „azalea“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „azalea”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

azalea (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the azalea	the azaleas

Worttrennung:

a·za·le·a, Plural: a·za·le·as

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  azalea (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (biologisch) Azalee

Beispiele:

[1] "I tried to grown azalea at that little spot at the back of my garden. I failed miserably."

Wortbildungen:

azalea cutting

Übersetzungen

 [1] (biologisch) Azalee

Deutsch: Azalee

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „azalea“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „azalea“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „azalea“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „azalea“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „azalea“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] Online Etymology Dictionary „azalea“

azalea (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’azalea	le azalee

Worttrennung:

aza·lea, Plural: aza·lee

Aussprache:

IPA: [add͡zaˈlɛːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Azalee

Oberbegriffe:

[1] pianta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: Azalee

Deutsch: Azalee f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „azalea“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „azalea“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „azalea“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „azalea“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „azalea“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] The Free Dictionary „azalea“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „azalea“

azalea (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’azalea	les azalees

Worttrennung:

aza·lea, Plural: aza·le·es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Azalee

Oberbegriffe:

[1] planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: Azalee

Deutsch: Azalee f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „azalea“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „azalea“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: azalea

azalea (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la azalea	las azaleas

Nebenformen:

Mexiko: azálea

Worttrennung:

aza·lea, Plural: aza·le·as

Aussprache:

IPA: [aθaˈlea]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Azalee

Oberbegriffe:

[1] planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: Azalee

Deutsch: Azalee f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „azalea“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azalea“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

azalea (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	azalea	azaley azaleje
Genitiv	azaley azaleje	azalejí
Dativ	azaleji	azaleám azalejím
Akkusativ	azaleu	azaley azaleje
Vokativ	azaleo	azaley azaleje
Lokativ	azaleji	azaleách azalejích
Instrumental	azaleou azalejí	azaleami azalejemi

Worttrennung:

aza·lea

Aussprache:

IPA: [ˈazalɛa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Botanik: Azalee

Synonyme:

[1] azalka

Oberbegriffe:

[1] keř

Beispiele:

[1] „Růžena měla rty tenké a růžové i jemné jako květy azaleí.“

Růžena hatte Lippen dünn und rosafarben und auch fein wie Azalee-Blüten.

[1] „Za jezerem stály pahrbky, jako na stráží, pokryté od chlumu pestrým kobercem, utkaným ze zvonů azaleí všech barev.“

Hinter dem See gab es Anhöhen, wie Wachposten, bedeckt von dem Hügel her mit einem farbenfrohen Teppich, gewoben aus Glocken von Azaleen.

Übersetzungen

 [1] veraltet, Botanik: Azalee

Deutsch: Azalee f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „azalea“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „azalea“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „azalea“

Quellen: