aufhinpicken

aufhinpicken (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele mit dem Lemma

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	picke aufhin
	du	pickst aufhin
	er, sie, es	pickt aufhin
Präteritum	ich	pickte aufhin
Konjunktiv II	ich	pickte aufhin
Imperativ	Singular	picke aufhin! pick aufhin!
	Plural	pickt aufhin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufhigepickt			haben
Keine weiteren Formen

Alternative Schreibweisen:

auffepicka

Worttrennung:

auf·hin·pi·cken, Präteritum: pick·te auf·hin, Partizip II: auf·hin·ge·pickt

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ˈạu̯feˌbiɡ̊ɐ]

Hörbeispiele: westmittelbairisch:  aufhinpicken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch: aufkleben

Herkunft:

[1] aus der Vorsilbe aufhin- und dem Verb picken

Synonyme:

[1] aufhinpappen

Beispiele:

[1] Dann hab i glei des Pickerl auffepickt, damit’s mi in Esterreich ned aufhoitn.

[1] „Da Berndi hot de Zeddln fias Moped überoi auffepickt: stolzer Preis.“

Übersetzungen

 [1] bairisch: aufkleben

Englisch: stick on → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kommission für Mundartforschung (Herausgeber): Bayerisches Wörterbuch. 1. Auflage. Band 2 (be–Boxhamer), R. Oldenburg Verlag, München 2012, ISBN 978-3-486-70703-8 (enthält die Hefte 9–17, erschienen 2003 bis 2012) , Spalte 747 „aufhinpicken“.

Quellen: