auf die Straße gehen

auf die Straße gehen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: auf die Strasse gehen

Nebenformen:

auf die Straßen gehen

Worttrennung:

auf die Stra·ße ge·hen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən]

Hörbeispiele:  auf die Straße gehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest

Herkunft:

metonymisch

Synonyme:

[1] demonstrieren, öffentlich protestieren, seinen Protest auf die Straße tragen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf die Barrikaden gehen, nicht unwidersprochen hinnehmen, sich wehren

Beispiele:

[1] „Am 100. Tag von Donald Trump im Amt sind weit mehr als eine Viertelmillion Menschen gegen seine Klimapolitik auf die Straße gegangen.“

[1] „Herbst 2014. In der früheren britischen Kolonie Hongkong gehen Zehntausende Studentinnen und Studenten auf die Straßen.“

[1] „Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

für etwas auf die Straße gehen, gegen etwas auf die Straße gehen, mit etwas auf die Straße gehen, zu Tausenden auf die Straße gehen, gemeinsam auf die Straße gehen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: de straat op gaan → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Straße“ im Abschnitt "Wendungen, Redensarten, Sprichwörter" von Bedeutung 1

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7, S. 811

Quellen: