auf Zuwachs berechnet sein

auf Zuwachs berechnet sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

auf Zu·wachs be·rech·net sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

auf Zuwachs berechnet sein^(Info)

Bedeutungen:

[1] es wird von einer Vergrößerung ausgegangen, deshalb ist etwas (noch) zu groß

Beispiele:

[1] „Alles ist auf Zuwachs berechnet und von Kahlheit erfüllt. Das Staatstheater ist dreimal zu groß. Das Rathaus knallt vor sinnloser Monumentalität.“^[1]

[1] „Das Stadtgebiet wurde von vorn herein großzügig und auf Zuwachs berechnet ausgelegt und umschloss weite Flächen, die niemals oder aber erst wesentlich später bebaut wurden[.]“^[2]

[1] „Durch den schmalen Gang am vorderen Rand des Podiums, […] kommt ein untersetzter Mann in einem Frack, der wie auf Zuwachs berechnet scheint, den Kopf schräg nach rechts geknickt;“^[3]

Übersetzungen

[1] es wird von einer Vergrößerung ausgegangen, deshalb ist etwas (noch) zu groß

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuwachs“

Quellen:

[1] „Von Kassel nach Haifa “, EVA M. SCHULZ-JANDER, 2008

[2] „Städte im Wandel: Bauliche Inszenierung und literarische Stilisierung lokaler Eliten auf der iberischen Halbinsel“, Sabine Panzram, LIT Verlag Münster, 2007

[3] „Besuch der alten Dame“, DER SPIEGEL 24/1962

[1]

[2]

[3]