außerstande

Siehe auch:

außer Stande

außerstande (Deutsch)

Adverb

Anmerkung zum Gebrauch:

Außerstande wird zumeist nur in Verbindung mit bestimmten Verben benutzt. Dazu gehören (sich) fühlen, (sich) sehen, sein, setzen und (sich) zeigen.

Alternative Schreibweisen:

außer Stande

Schweiz und Liechtenstein: ausserstande

Nebenformen:

außerstand

Worttrennung:

au·ßer·stan·de

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sɐˈʃtandə]

Hörbeispiele:  außerstande ^(Info)

Reime: -andə

Bedeutungen:

[1] nicht in der Lage, nicht fähig, etwas zu tun

Gegenwörter:

[1] imstande

Beispiele:

[1] Ich sah mich außerstande, den Termin einzuhalten.

[1] Der alte Mann war außerstande, auch nur einen Schritt weiter zu gehen.

[1] Simeon fühlt sich außerstande, heute an dem Marathon teilzunehmen.

[1] Eine schwere Grippe setzte den Reiseleiter außerstande, mit uns ins Tal der Könige zu fahren.

[1] Außerstande noch länger die Augen offen zu halten, entschlummerte Marie während des Vortrags ihres Doktorvaters.

[1] „Selbst die sturmerprobten kalten Krieger der Abteilung I im Westberliner Polizeipräsidium zeigten sich außerstande, den Ernst der Lage, die mit dem Abdruck der Ulbricht-Injurien in Willy Brandts Drei-Sektoren-Reich entstanden war, richtig einzuschätzen.“

Übersetzungen

 [1] nicht in der Lage, nicht fähig, etwas zu tun

Esperanto: nekapabla → eo Französisch: hors d'état → fr, dans l'impossibilité → fr Italienisch: non in grado → it, incapace → it Schwedisch: ur stånd → sv Spanisch: incapaz → es, außerstande sein, etwas zu tun: no estar en condiciones de hacer algo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „außerstande“

[1] The Free Dictionary „außerstande“

[1] Duden online „außerstand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „außerstande“

Quellen: