atacar els nervis

atacar els nervis (Katalanisch)

Redewendung

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jem. auf die Nerven gehen, nerven, aufdringlich sein, lästig sein, eine Plage sein

Synonyme:

[1] ser pesat, ser emprenyador

Beispiele:

[1] M'ataques els nervis.

Du gehst mir auf die Nerven.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu auf die Nerven gehen¹, zu nerven¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2, Seite 695, Eintrag „nervi“, dort auch der idiomatische Ausdruck „m'ataques els nervis“, „du gehst mir auf die Nerven"