armistycjum
armistycjum (Polnisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | armistycjum | armistycja |
| Genitiv | armistycjum | armistycjów |
| Dativ | armistycjum | armistycjom |
| Akkusativ | armistycjum | armistycja |
| Instrumental | armistycjum | armistycjami |
| Lokativ | armistycjum | armistycjach |
| Vokativ | armistycjum | armistycja |
Worttrennung:
- ar·mi·sty·cjum, Plural: ar·mi·sty·cja
Aussprache:
- IPA: [armʲiˈstɨt͡sjum], Plural: [armʲiˈstɨt͡sja]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Entlehnung aus dem neulateinischen armisticium → la[1]
Synonyme:
- [1] rozejm, zawieszenie broni
Gegenwörter:
- [1] wojna
Beispiele:
- [1] „Wy Polaki, ja Ruski, teraz się nie bijem, / Jest armistycjum, to my razem jemy, pijem, / Często na awanpostach nasz s francuzem gada, / Pije wódkę; jak krzykną ura! — kanonada.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] veraltet, Politik: Waffenstillstand
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „armistycjum“
- [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „armistycjum“
Quellen:
- ↑ Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „armistycjum“
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 32.