architecton

architecton (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	architectōn	architectonēs
Genitiv	architectonis	architectonum
Dativ	architectonī	architectonibus
Akkusativ	architectonem	architectonēs architectonas
Vokativ	architectōn	architectonēs
Ablativ	architectone	architectonibus

Worttrennung:

ar·chi·tec·ton, Genitiv: ar·chi·tec·to·nis

Bedeutungen:

[1] Spezialist auf dem Gebiet des Gebäudebaus; Baumeister, Architekt

[2] übertragen: Meister der List; Ränkeschmied

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^→ grc^[1]

Synonyme:

[1] architectus

Beispiele:

[1] „nam sibi laudauisse hasce ait architectonem / nescioquem exaedificatas insanum bene;“ (Plaut. Most. 760–761)^[2]

[1] „harum aedium / summetria confutabat architectones“ (Var. Men. 249)^[3]

[2] „me quoque dolis iam superat architectonem.“ (Plaut. Poen. 1110)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Spezialist auf dem Gebiet des Gebäudebaus

Deutsch: Baumeister m, Architekt m

[1] Meister der List

Deutsch: Ränkeschmied m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „architecton“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 546.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „architecton“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „architecton“ Seite 179.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „architecton“ Spalte 464.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „architecton“ Seite 179.
↑ ^2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „architecton“ Seite 179.

[Lindsay-2] 2,0 ^2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

[1]

[2]

[3]