arcanus

arcanus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	arcānus	arcāna	arcānum	arcānō
Komparativ	arcānior	arcānior	arcānius	arcānius
Superlativ	arcānissimus	arcānissima	arcānissimum	arcānissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:arcanus

Worttrennung:

ar·cā·nus, ar·cā·na, ar·cā·num

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: verschlossen

[2] übertragen, meistens auf Menschen bezogen: verschwiegen

[3] übertragen, metaphorisch: geheim, heimlich

[4] geheimnisvoll, mysteriös

Herkunft:

arcānus geht auf das lateinische Substantiv arca ^→ la „Kasten, Kiste“ zurück, wodurch sich auch die ursprüngliche Bedeutung ‚verschlossen‘ erklärt.

Beispiele:

[1] „Arcanus hinc terror sanctaque ignorantia, quid sit illud, quod tantum perituri vident.“

Daher geheimisvoller Schrecken und heilige Unwissenheit darüber, was es sei, das zur Gänze nur dem Untergang Geweihte sehen. (über angebliche Menschenopfer im Nerthus-Kult)

Entlehnungen:

Deutsch: arkan, Englisch: arcane; Spanisch: arcano

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu verschlossen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu verschwiegen1 Für [3] siehe Übersetzungen zu geheim1, zu heimlich1 Für [4] siehe Übersetzungen zu geheimnisvoll1, zu mysteriös1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „arcanus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 540.

[3, 4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , „arcānus“, Seite 44.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

arcānum