aniž

aniž (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

aniž

Aussprache:

IPA: [ˈaɲɪʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt; ohne, ohne dass

Beispiele:

[1] Prošla kolem, aniž (by) mi věnovala pozornost.

Sie ging vorbei, ohne mir Aufmerksamkeit zu schenken.

[1] Vybíral od černých pasažérů pokuty, aniž by k tomu měl oprávnění.

Er sammelte von den Schwarzfahrern Strafen ein, ohne dass er dazu eine Berechtigung gehabt hätte.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: ohne (dass) Englisch: without → en Niederländisch: zonder → nl (dat)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „aniž“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „aniž“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „aniž“

[1] seznam - slovník: „aniž“

[1] centrum - slovník: „aniž“