anekdota

anekdota (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	anekdota	anekdoty
Genitiv	anekdoty	anekdot
Dativ	anekdotě	anekdotám
Akkusativ	anekdotu	anekdoty
Vokativ	anekdoto	anekdoty
Lokativ	anekdotě	anekdotách
Instrumental	anekdotou	anekdotami

Aussprache:

IPA: [ˈanɛɡdɔta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kurze, witzige Schilderung einer bemerkenswerten Begebenheit oder eine fiktionale Geschichte, die den Zuhörer oder Leser zum Lachen anregen soll; Anekdote, Witz

Synonyme:

[1] vtip

Verkleinerungsformen:

[1] anekdotička, anekdotka, anekdůtka

Beispiele:

[1] „Židovské anekdoty možno považovati za lidovou poezii. Tak jako neznáme autora ruských bylin nebo srbských zpěvů bohatýrských, arabských pohádek a středověkých legend, tak neznáme původce židovských anekdot.“

Jüdische Anekdoten können als Volksdichtung betrachtet werden. So wie wir den Autor der russischen Bylinen, der serbischen Bogatyr-Lieder, der arabischen Märchen und der mittelalterlichen Legenden nicht kennen, so kennen wir auch nicht den Verfasser der jüdischen Anekdoten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyprávět anekdotu – eine Anekdote/einen Witz erzählen

Wortfamilie:

anedoktický, anekdotově, anekdotový

Übersetzungen

 [1] kurze, witzige Schilderung einer bemerkenswerten Begebenheit oder eine fiktionale Geschichte, die den Zuhörer oder Leser zum Lachen anregen soll

Deutsch: Anekdote f, Witz m Englisch: anecdote → en, joke → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „anekdota“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „anekdota“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „anekdota“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „anekdota“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „anekdota“

[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „anekdota“

Quellen: