anadema
anadema (Latein) Bearbeiten
Substantiv, n Bearbeiten
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | anadēma | anadēmata |
| Genitiv | anadēmatis | anadēmatum |
| Dativ | anadēmatī | anadēmatibus |
| Akkusativ | anadēma | anadēmata |
| Vokativ | anadēma | anadēmata |
| Ablativ | anadēmate | anadēmatibus |
Worttrennung:
- a·na·de·ma, Genitiv: a·na·de·ma·tis
Bedeutungen:
- [1] Haarband, Kopfbinde
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνάδημα (anadēma☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „et bene parta patrum fiunt anademata, mitrae, / interdum in pallam atque Alidensia Chiaque vertunt.“ (Lucr. 4,1129–1130)[2]
- [1] „similiter ornamentorum esse constat, quibus uti mulieres venustatis et ornatus causa coeperunt, neque referre, si quaedam eorum alium quoque usura praebeant, sicuti mitrae et anademata: quamvis enim corpus tegant, tamen ornamentorum, non vestis esse.“ (Paul. dig. 34,2,26)[3]
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anadema“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 412.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „anadema“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „anadema“ Seite 139.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anadema“ Spalte 14.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „anadema“ Seite 139.
- ↑ Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 180.
- ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 525.