akupunktura

akupunktura (Kroatisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	akupunktura	akupunkture
Genitiv	akupunkture	akupunktura
Dativ	akupunkturi	akupunkturama
Akkusativ	akupunkturu	akupunkture
Vokativ	akupunkturo	akupunkture
Lokativ	akupunkturi	akupunkturama
Instrumental	akupunkturom	akupunkturama

Worttrennung:

a·ku·punk·tu·ra

Aussprache:

IPA: [akupunkˈtǔːra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden; Akupunktur

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] akupunkturan, akupunkturist

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Akupunktur1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „akupunktura“

[1] Hrvatski jezični portal: „akupunktura“

akupunktura (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	akupunktura	—
Genitiv	akupunktury	—
Dativ	akupunkturze	—
Akkusativ	akupunkturę	—
Instrumental	akupunkturą	—
Lokativ	akupunkturze	—
Vokativ	akupunkturo	—

Worttrennung:

a·ku·punk·tu·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [akupuŋkˈtura], [akupunkˈtura]

Hörbeispiele:  akupunktura ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Akupunktur

Oberbegriffe:

[1] metoda leczenia

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leczyć akupunkturą

Wortbildungen:

[1] akupunkturowy, akupunkturzysta

Übersetzungen

 [1] Medizin: Akupunktur

Deutsch: Akupunktur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „akupunktura“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akupunktura“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akupunktura“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 42.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 34.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 16.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 182.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 26.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akupunktura“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „akupunktura“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 20.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akupunktura“

akupunktura (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	akupunktura	akupunktury
Genitiv	akupunktury	akupunktur
Dativ	akupunktuře	akupunkturám
Akkusativ	akupunkturu	akupunktury
Vokativ	akupunkturo	akupunktury
Lokativ	akupunktuře	akupunkturách
Instrumental	akupunkturou	akupunkturami

Worttrennung:

aku·punk·tu·ra

Aussprache:

IPA: [ˈakʊpʊŋktʊra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Akupunktur

Beispiele:

[1] „Akupunktura je léčebná metoda stará více než čtyři tisíce let. Již tento fakt svědčí o její prospěšnosti a efektivnosti.“

Die Akupunktur ist eine mehr als viertausend Jahre alte Heilmethode. Alleine diese Tatsache zeugt von ihrer Nützlichkeit und ihrer Effizienz.

[1] „Klinické zkoušky prokázaly, že akupunktura tiší bolest, a je proto používána při některých operacích místo anestetika.“

Klinische Tests haben bewiesen, dass die Akupunktur Schmerzen lindert, und sie wird deshalb bei manchen Operationen anstatt der Anästhesie eingesetzt.

Wortbildungen:

[1] akupunkturní

Übersetzungen

 [1] Medizin: Akupunktur

Deutsch: Akupunktur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „akupunktura“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „akupunktura“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „akupunktura“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „akupunktura“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 37.

Quellen: