ajatus

ajatus (Finnisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	ajatus	ajatukset
Genitiv	ajatuksen	ajatuksien, ajatusten
Partitiv	ajatusta	ajatuksia
Akkusativ	ajatuksen	ajatukset
Inessiv	ajatuksessa	ajatuksissa
Elativ	ajatuksesta	ajatuksista
Illativ	ajatukseen	ajatuksiin
Adessiv	ajatuksella	ajatuksilla
Ablativ	ajatukselta	ajatuksilta
Allativ	ajatukselle	ajatuksille
Essiv	ajatuksena	ajatuksina
Translativ	ajatukseksi	ajatuksiksi
Abessiv	ajatuksetta	ajatuksitta
Instruktiv	—	ajatuksin
Komitativ	—	ajatuksineen- + Possessivsuffix

Worttrennung:

a·ja·tus

Aussprache:

IPA: [ˈɑjɑtus]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gedanke

[2] Idee

Beispiele:

[1] Anteeksi, olin ajatuksissani.

Verzeihung, ich war gerade in Gedanken.

[1] Osaatko lukea ajatuksia?

Kannst du Gedanken lesen?

[2] Pidän tätä hyvänä ajatuksena.

Ich halte das für eine gute Idee.

[2] Hankeen ajatus oli vähentää työtapaturmia rajusti.

Die Idee des Projekts war, Arbeitsunfälle drastisch zu senken.

Wortbildungen:

ajatella, taka-ajatus

Übersetzungen

 [1] Gedanke

Deutsch: Gedanke m Englisch: thought → en Französisch: pensée → fr f Italienisch: pensiero → it m Spanisch: pensamiento → es m

 [2] Idee

Deutsch: Idee f Englisch: idea → en Französisch: idée → fr f Italienisch: idea → it f Spanisch: idea → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Sanakirja suomi-saksa „ajatus“

[1] dict.cc Finnisch-Deutsch, Stichwort: „ajatus“