aja baja

aja baja (Schwedisch)

Interjektion

Nebenformen:

ajabaja

Worttrennung:

aja baja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine Ermahnung für kleine Kinder, etwas zu unterlassen; du, du, du! so etwas macht man nicht! das ist bäh! Lass das sein! nein, nein, nein!

Sinnverwandte Wörter:

[1] fy, hu, så otrevligt, usch, tvi, tvi vale

Beispiele:

[1] Aja baja inte röra kopparna!

Du, du, du! Nicht die Tassen anfassen!

[1] Inte aja baja, utan direkt på käften!

Nicht Du, du, du! Sondern direkt eins auf die Fresse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aja baja inte…

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: nein, nein, nein!
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »baja&med=SAOL13&finns=SAOL13 aja baja«, Seite 8

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7, Seite 8

[1] schwedische Floskeln