afsluiten

afsluiten (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	sluit af	sloot af
2. Person Singular	sluit af	sloot af
3. Person Singular	sluit af	sloot af
Plural	sluiten af	sloten af
Konjunktiv Singular	sluite af	—
Imperativ Singular	sluit af!	—
Partizip	afsluitend	(hebben) afgesloten

Worttrennung:

af·slui·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɑfslœy̯tən]

Hörbeispiele:  afsluiten ^(Info) Plural:  sluiten af ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Schließen unzugänglich machen

[2] einen Schlüssel umdrehen

[3] durch Absperren die Zufuhr verhindern

[4] etwas zustande bringen

Beispiele:

[1] Wegens wegwerkzaamheden is de A7 tussen Schleswig-Jagel A en B afgesloten.

Wegen Straßenbauarbeiten ist die A7 zwischen A und B gesperrt.

[2] U sluit de kluis af met behulp van een 4-cijferige code.

Mittels eines 4-stelligen Codes schließen Sie den Safe ab.

[3] Sluit de waterleiding af.

Sperr die Wasserleitung ab.

[4] Wilt u een autoverzekering afsluiten?

Wollen Sie eine Autoversicherung abschließen?

Übersetzungen

 [1] durch Schließen unzugänglich machen

Deutsch: abschließen Englisch: close off → en

 [2] einen Schlüssel umdrehen

Deutsch: abschließen Englisch: close off → en

 [3] durch Absperren die Zufuhr verhindern

Deutsch: abschließen Englisch: disconnect → en

 [4] etwas zustande bringen

Deutsch: abschließen Englisch: conclude → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Van Dale Onlinewoordenboek: „afsluiten“

[1–4] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „afsluiten“