aby-aby

aby-aby (Polnisch)

Adverb

Worttrennung:

a·by-a·by

Aussprache:

IPA: [ˈabɨ ˈabɨ]

Hörbeispiele:  aby-aby ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Sorgfalt/Genauigkeit, irgendwie, oberflächlich, schlampig, pfuschig

Synonyme:

[1] byle jak, niestarannie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] robić coś aby-aby, uczyć się aby-aby

Übersetzungen

 [1] ohne Sorgfalt/Genauigkeit, irgendwie, oberflächlich, schlampig, pfuschig

Deutsch: irgendwie, oberflächlich, schlampig, pfuschig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aby-aby“

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „aby“ Seite 1.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , „II aby“ Seite 9.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , „aby“ Seite 5.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , „aby“ Seite 30.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aby-aby“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „aby“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aby+aby“