absolutista (Spanisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular

Plural

la absolutista

las absolutistas

Worttrennung:

ab·so·lu·tis·ta, Plural: ab·so·lu·tis·tas

Aussprache:

IPA: [aβsoluˈtista]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] weiblicher Anhänger des Absolutismus
[2] eine weiblicher Herrscherin, die dem Absolutismus zugeordnet wird

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „absolutista
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absolutista
[1, 2] Span¡shD!ct.com „absolutista

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

el absolutista

los absolutistas

Worttrennung:

ab·so·lu·tis·ta, Plural: ab·so·lu·tis·tas

Aussprache:

IPA: [aβsoluˈtista]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] männlicher Anhänger des Absolutismus
[2] ein männlicher Herrscher, der dem Absolutismus zugeordnet wird

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „absolutista
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absolutista
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „absolutista
[1, 2] Span¡shD!ct.com „absolutista

absolutista (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ absolutista absolutisté
Genitiv absolutisty absolutistů
Dativ absolutistovi absolutistům
Akkusativ absolutistu absolutisty
Vokativ absolutisto absolutisté
Lokativ absolutistovi absolutistech
Instrumental absolutistou absolutisty

Worttrennung:

ab·so·lu·ti·s·ta

Aussprache:

IPA: [ˈapsɔlʊtɪsta]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Politik: absolutistischer Herrscher; Absolutist
[2] Politik: Anhänger des Absolutismus; Absolutist

Sinnverwandte Wörter:

[1] autokrat, samovládce

Oberbegriffe:

[1] vládce
[2] monarchista

Beispiele:

[1] Osvícený absolutista Josef II. sice neměl velký smysl pro umění, ale povolil vydávání předbělohorských knih.
Der aufgeklärte Absolutist Josef II. hatte zwar keinen großen Sinn für Kunst, doch erlaubte er Bücher, die in der Zeit vor der Schlacht am Weißen Berg (1620) herausgegeben worden sind.
[1] Svazijský král Mswati III. z Afriky je považován za posledního absolutistu světa.
Mswati III., der König von Swasiland, wird als der letzte absolutistisch regierende Herrscher der Welt gehalten.
[2] „Ecclestone je absolutista formule 1. Jeho aktuální vládnutí v určitých bodech kopíruje chování diktátorů, které uznává. Saddáma Husajna například pochválil, že ‚díky své síle stabilizoval Irák‘“[1]
Ecclestone ist der absolutistische Herrscher der Formel 1. Seine aktuelle Dominanz in bestimmten Punkten ähnelt dem Verhalten von Diktatoren, die er würdigt. Er lobte zum Beispiel Saddam Hussein, dass er durch seine Kraft den Irak stabilisiert habe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] osvícený absolutista
[2] morální absolutista

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „absolutista
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „absolutista
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „absolutista
[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 17.

Quellen:

  1. Týden, č. 44/2010.