abraze

abraze (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	abraze	abraze
Genitiv	abraze	abrazí
Dativ	abrazi	abrazím
Akkusativ	abrazi	abraze
Vokativ	abraze	abraze
Lokativ	abrazi	abrazích
Instrumental	abrazí	abrazemi

Alternative Schreibweisen:

abrase

Worttrennung:

ab·ra·ze, Plural: ab·ra·ze

Aussprache:

IPA: [ˈabrazɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geologie: Abrasion

[2] Medizin: Abrasion, Abrasio

Synonyme:

[2] výškrab

Beispiele:

[1] „Účinky větrné abraze lze poznat podle výraznější modelace skalního reliéfu na návětrné straně skal a podle přítomnosti pískových osypů na jejich závětrné straně.“

Die Auswirkungen der Windabtragung kann man an der ausgeprägteren Ausformung des Felsreliefs an der Windseite der Felsen erkennen und an dem Vorhandensein von Sandablagerungen an ihrer windabgewandten Seite.

[2] „Na poraněnou spojivku a abrazi rohovky jsem dostala antibiotika a paní doktorka kroutila hlavou: ‚Tak to jsme tu ještě neměli.‘“

Wegen der verletzten Bindehaut und der Abrasion der Hornhaut habe ich Antibiotika erhalten und die Frau Doktor schüttelte den Kopf: ‚So etwas haben wir hier noch nicht gehabt.‘

Wortbildungen:

[1] abrazivní, abrazní

Übersetzungen

 [1] Geologie: Abrasion

Deutsch: Abrasion f, Abrasio f

 [2] Medizin: Abrasion, Abrasio

Deutsch: Abrasion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abraze (geologie)“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abraze (gynekologie)“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abraze“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abraze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abraze“

[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 16.

Quellen: