ablandamiento

ablandamiento (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el ablandamiento	los ablandamientos

Worttrennung:

a·blan·da·mien·to

Aussprache:

IPA: [aβlandaˈmi̯ento]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei Wasser: die Enthärtung

[2] bei Fleisch: das Zartmachen

[3] positive Veränderung bei hartherzigen Personen

[4] Änderung der ideologischen Sichtweise einer Person

[5] der Zustand, dass eine Person stärker körperliche Schmerzen wahrnimmt als andere

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] bei Wasser: die Enthärtung

Deutsch: Enthärtung f Französisch:

 [2] bei Fleisch: das Zartmachen

Deutsch: Zartmachen n

 [3] positive Veränderung bei hartherzigen Personen

Deutsch: Erweichung f, Weichwerden n

 [4] Änderung der ideologischen Sichtweise einer Person

Deutsch: Aufweichung f

 [5] der Zustand, dass eine Person stärker körperliche Schmerzen wahrnimmt als andere

Deutsch: Verweichlichung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „ablandamiento“

[1, 3–4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ablandamiento“

[1, 3–5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ablandamiento“

[3] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ablandamiento“

[1, 3, 5] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ablandamiento“

[1, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ablandamiento“

[3–5] Span¡shD!ct.com „ablandamiento“