a rationibus

a rationibus (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ā ratiōnibus	ā ratiōnibus
Genitiv	ā ratiōnibus	ā ratiōnibus
Dativ	ā ratiōnibus	ā ratiōnibus
Akkusativ	ā ratiōnibus	ā ratiōnibus
Vokativ	ā ratiōnibus	ā ratiōnibus
Ablativ	ā ratiōnibus	ā ratiōnibus

Worttrennung:

a ra·ti·o·ni·bus, Genitiv: a ra·ti·o·ni·bus

Bedeutungen:

[1] kaiserlicher Beamter im Finanzministerium; Finanzsekretär

Herkunft:

Wortverbindung aus der Präposition ab ^→ la und dem Substantiv ratio ^→ la

Beispiele:

[1] „iussi accusatores obicere prodigum largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.“ (Tac. ann. 15,35,2)^[1]

[1] „sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis praetoriisque ornamentis honorari libens passus est;“ (Suet. Cl. 28)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] kaiserlicher Beamter im Finanzministerium

Deutsch: Finanzsekretär m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „3. a“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 5.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ratio“ Seite 1736.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 11. Band, 2. Teil R – Regnum, Teubner, Leipzig 2012–2017, „ratio“ Spalte 160.

[1] Wilhelm Liebenam: a rationibus. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I A,1, Stuttgart 1914, Spalte 263–264.

Quellen:

↑ Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 363.
↑ Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 211.

[1] Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 363.

[2] Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 211.

[1]

[2]