ačkolivěk

ačkolivěk (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

ač·ko·li·věk

Aussprache:

IPA: [ˈat͡ʃkɔlɪvjɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaisch, konzessiv: wenngleich, obwohl, obgleich, obschon, wenn auch, allerdings

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a če kolivěkъ

Synonyme:

[1] ač, ačkoliv

Beispiele:

[1] „Ajta, mladíče ctný a nábožný! Ačkolivěk bezbožný jsi, tebe jest vyvolil bůh, bys mstitelem jeho se stal.“

Seht, tugendhafter und religiöser Junge! Obschon du unheilig bist, hat Gott dich zu seinem Rächer erwählt.

Übersetzungen

 [1] archaisch, konzessiv: wenngleich, obwohl, obgleich, obschon, wenn auch, allerdings

Deutsch: wenngleich, obwohl, obgleich, obschon, wenn auch, allerdings Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ačkolivěk“

Quellen: