Zeitvertreib

Zeitvertreib (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeitvertreib	die Zeitvertreibe
Genitiv	des Zeitvertreibes des Zeitvertreibs	der Zeitvertreibe
Dativ	dem Zeitvertreib dem Zeitvertreibe	den Zeitvertreiben
Akkusativ	den Zeitvertreib	die Zeitvertreibe

Worttrennung:

Zeit·ver·treib, Plural: Zeit·ver·trei·be

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p]

Hörbeispiele:  Zeitvertreib ^(Info)

Reime: -aɪ̯p

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit, die man tut, um sich die Zeit zu vertreiben

Herkunft:

mittelhochdeutsch zītvertrīp

Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Zeit vertreib(en) mit anschließender Konversion zum Substantiv

Beispiele:

[1] Zum Zeitvertreib schaute er sich im Fernsehen die Nachrichten an.

[1] „Sobald wir mit dem Begriff Zeit zu experimentieren beginnen, und sei es auch nur als Gedankenexperiment oder zum rein intellektuellen Zeitvertreib, müssen wir feststellen, daß unsere Sprache und mit ihr unsere Denkprozesse uns sehr bald im Stich lassen.“

[1] „Für die Kinder wurde das zu einem Zeitvertreib.“

[1] „Diese nächtliche Szene, eigentlich bloß als Zeitvertreib gedacht, hat unerwartete Folgen.“

[1] „Ich ließ alle meine Papiere und alle verbotenen Bücher, die ich besaß, bei Signora Manzoni, die zwanzig Jahre älter war als ich, daran glaubte, daß alles Geschehen vorherbestimmt sei, und zu ihrem Zeitvertreib in dem großen Schicksalsbuch blätterte.“

Übersetzungen

 [1] Tätigkeit, die man tut, um sich die Zeit zu vertreiben

Englisch: pastime → en Französisch: Italienisch: passatempo → it m Norwegisch: Nynorsk: tidsfordriv → nb n, tidtrøyte → nb n, m Nynorsk: tidsfordriv → nn n, tidtrøyte → nn n, tidkort → nn n, m Schwedisch: tidsfördriv → sv n Spanisch: pasatiempo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitvertreib“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitvertreib“

[1] The Free Dictionary „Zeitvertreib“

[1] Duden online „Zeitvertreib“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zeitvertreib“

Quellen: