Zacynthius (Latein)

Bearbeiten
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv Zacynthius Zacynthia Zacynthium
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Zacynthius

Worttrennung:

Za·cyn·thi·us

Bedeutungen:

[1] sich auf Zakynthos beziehend, aus Zakynthos stammend; zakynthisch

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen Ζακύνθιος (Zakynthios→ grc[1]

Beispiele:

[1] „est vero liquidum bitumen, sicut Zacynthium et quod a Babylone invehitur; ibi quidem et candidum gignitur.“ (Plin. nat. 35,178)[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Zacynthos“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Zacynthius
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Zakynthius“ Seite 2343.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Zacynthos“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
  2. Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 297.
Kasus Singular Plural
Nominativ Zacynthius Zacynthiī
Genitiv Zacynthiī Zacynthiōrum
Dativ Zacynthiō Zacynthiīs
Akkusativ Zacynthium Zacynthiōs
Vokativ Zacynthī Zacynthiī
Ablativ Zacynthiō Zacynthiīs

Worttrennung:

Za·cyn·thi·us, Genitiv: Za·cyn·thii

Bedeutungen:

[1] Einwohner von Zakynthos; Zakynthier

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv Zacynthius → la

Beispiele:

[1] „Calchas iste quidem Zacynthiust.“ (Plaut. Merc. 945)[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Zakynthius“ Seite 2343.

Quellen:

  1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).