Wintersonne (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Wintersonne
Genitiv der Wintersonne
Dativ der Wintersonne
Akkusativ die Wintersonne

Worttrennung:

Win·ter·son·ne, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐˌzɔnə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Wintersonne (Info)

Bedeutungen:

[1] Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Winter scheint

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Sonne

Gegenwörter:

[1] Frühlingssonne, Sommersonne, Herbstsonne

Unterbegriffe:

Spätwintersonne

Beispiele:

[1] „Eine kalte Wintersonne schien durch zerbrochene Fensterscheiben auf die aufgerissenen Fundamente.“[1]
[1] „Eine blasse Wintersonne brach durch die Wolken.“[2]
[1] „Die Wintersonne schien, kam aber kaum gegen den kalten Nordwind an.“[3]
[1] „Ari wusste, dass er rangehen musste, doch er zögerte es einen Moment hinaus, blickte über den Fjord, der in der Wintersonne flimmerte, atmete tief ein und genoss die friedliche Stimmung.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wintersonne
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wintersonne
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWintersonne
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wintersonne
[1] Duden online „Wintersonne

Quellen:

  1. Heller, Gisela: Märkischer Bilderbogen, Berlin: Berlin Verlag der Nation 1978, S. 282; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wintersonne
  2. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 258.
  3. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 106. Isländisch 2018.
  4. Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1, Zitat Seite 144f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wintersonnenwende